Перейти к содержанию

Все разделы сайта

Написать о задаче

Сайт Экономико-юридического колледжа Астаны перестроен целиком: кейс euk.edu.kz

Сайт колледжа перестроен с нуля и 14 октября запущен на euk.edu.kz. Вместо архива на Joomla 3 — быстрый статический сайт на двух равноправных языках, собранный вокруг одного вопроса абитуриента: куда поступать после 9 или 11 класса и что будет дальше.

Главная страница euk.edu.kz на компьютере
Главная: четыре специальности с кодами, квалификациями и сроками обучения — с первого экрана.
ЧтоСколько
страниц, русских и казахских184
новостей, каждая на обоих языках78, с 2015 по 2026 год
адресов в карте сайта183
перенаправлений со старых адресов208
специальностей и квалификаций4 и 6
заставок для превью ссылок36
отреставрированных снимков36
правок редактуры в русской версии38 смысловых и 2 907 типографских

Что было

Старый сайт работал на Joomla 3, поддержка которой закончилась в августе 2023 года: ядро больше не получает обновлений безопасности. Материалы копились с 2015 года, но для абитуриента сайт был архивом, а не путеводителем. Цифра «6 500 выпускников» висела около пяти лет, рядом с действующими специальностями значились давно закрытые, часть новостей была только на одном языке, а адреса — длинной транслитерацией с .html на конце.

Условие задачи было жёстким: перенести всё — материалы, рубрики, документы, фотографии — и ничего не потерять.

Из архива — в путеводитель

Главные читатели сайта — девятиклассник, одиннадцатиклассник и их родители. Под них и переосмыслено всё остальное:

  • специальности — с первого экрана, а не парадная картинка;
  • путь, а не перечень: у каждой специальности показан путь от школы до роста в профессии — поступление, учёба по курсам, практика, первая работа, зарплаты;
  • приём — по сезону: летом сайт ведёт к заявке и календарю, осенью и зимой не навязывает поступление;
  • только проверяемое: цифры — из документов колледжа и государственной статистики, ни выдуманных отзывов, ни рисунков нейросети вместо настоящих фото;
  • два равных языка и колледж как история — об этом ниже.

Почему не Joomla

Первым путём был пакет для Joomla 6 на шаблоне Wmarka. От него отказались по ходу работы — и это решение стоит объяснить, раз уж его принимает человек, который делает темы для Joomla. Сайт колледжа не новостной: его незачем обновлять каждый день. Статический сайт подходит именно таким ресурсам — обновляемым время от времени и не требующим ежедневной техподдержки. Нет базы данных — нечего взламывать, и содержать такой сайт заметно дешевле. Новостной редакции нужна CMS; колледжу хватает готовых страниц.

Структура и адреса

Структура сведена к девяти разделам и карте сайта; каждый раздел отвечает на один вопрос посетителя. Адреса стали короткими, английскими и одинаковыми для обеих версий: /programs/law/ и /kk/programs/law/.

Казахская версия переехала из папки /kz/ в /kk/. Разница не в букве: kz — код страны по стандарту ISO 3166, тот же, что в домене, а kk — код казахского языка по стандарту ISO 639-1. Версии сайта различаются языком, а не страной, и поисковики читают их метки именно по языковому коду.

Со старых адресов ведут 208 перенаправлений с кодом 301 — «перемещено навсегда». Получив такой ответ, поисковик переносит накопленный вес старого адреса на новый, а ссылка из мессенджера или давней публикации открывает нужную страницу за один переход.

Содержание

Тексты написаны заново по документам колледжа: отчёту о самооценке к государственной аттестации, лицензии и перечню специальностей, буклетам; семнадцать постов Instagram 2026 года стали новостями. Со старого сайта перенесено всё ценное, устаревшее исправлено: выпускников теперь больше 7 350 за двадцать шесть лет.

  • Четыре страницы специальностей: кем вы станете, чему научат, учёба по курсам, работа и зарплаты с источниками, базы практики, ролики, памятка для скачивания.
  • Поступление: четыре шага, календарь приёма с обратным отсчётом, документы, льготы и стипендия, вопросы и ответы, заявка.
  • Словарь абитуриента: грант, специальность и квалификация, средний балл аттестата, ТиПО — с происхождением слов.
  • Лонгрид «Четыре ремесла и одна столица»: пролог и девять глав о том, откуда пришли право, учёт, интерьер и программирование и как колледж рос вместе с Астаной; фильм, интерактивные графики, на двух языках.
Каталог специальностей с тестом «Какая специальность вам подходит»
Каталог: три вопроса — и подсказка, с какой специальности начать.
Лонгрид «Четыре ремесла и одна столица»
Лонгрид «Четыре ремесла и одна столица» — история колледжа и четырёх его профессий.

Облик из эмблемы

Фирменный стиль выведен из эмблемы колледжа: тёмно-синий для текста, индиго для акцентов и кнопок, золото для тонких линеек и отметок. Переходы между разделами вырезаны зубцами, как шестерёнки эмблемы, а сама эмблема появляется в зубце редко и точно. Заголовки набраны засечковым Literata, интерфейс — Golos Text. Облик светлый и строгий: здесь учатся взрослые люди, поэтому от тетрадной клетки отказались, как и от акварельной обработки фото и банального мотива печати.

Для абитуриента — без звонка

Сайт отвечает на вопросы прямо на странице: тест «Какая специальность вам подходит», фильтры квалификаций по гранту и по базе после 9 или 11 класса, путь из пяти шагов по каждой специальности, календарь приёма, вопросы о стоимости, общежитии и отсрочке. Где без разговора не обойтись, готовое сообщение уходит в WhatsApp приёмной комиссии — сам сайт ничего не хранит.

Только настоящие фото

Превью кадрируются с помощью двух нейросетей: одна находит лица, другая — людей, и кадр ставится так, чтобы в него вошли и лица целиком, и само событие, а не макушки и потолок. Тридцать шесть снимков выровнены, очищены от шума и осветлены. Морской пейзаж студентки-дизайнера увеличен в четыре раза нейросетью EDSR — моделью сверхразрешения, которая не растягивает пиксели, а дорисовывает детали по тому, чему научилась на тысячах снимков. Для каждой страницы есть фирменная заставка 1 200 × 630, чтобы ссылки красиво выглядели в WhatsApp и Telegram.

Два равных языка

По 92 страницы на каждом языке, одинаковая структура, общие адреса и метки блоков; переключатель всегда ведёт на ту же страницу другой версии. На казахской версии имена даны в казахском написании, с отчествами на «-ұлы» и «-қызы». Термины — по устоявшемуся языку: знакомые международные слова остаются, новояз не насаждается.

Главная euk.edu.kz на телефоне: русская и казахская версии
Главная на телефоне: русская и казахская версии устроены одинаково.

Казахская версия проверена набором kk-redkollegiya: словарь, сверка чисел и имён с русским оригиналом, ручной проход по норме и смыслу. Внесено 30 правок по цитатам, выправлены кавычки и тире, найдена одна фактическая ошибка в дате. Русскую версию вычитала Редколлегия: 28 правок по смыслу и живой речи, исправленные названия и аббревиатуры, 2 907 типографских правок на 88 страницах, проверка внешних цифр о зарплатах.

Под капотом

Страницы собирает генератор на Python, а сервер лишь отдаёт готовые файлы. Вёрстка без фреймворков, страницы читаются и без скриптов, иконки собраны в один SVG-спрайт, картинки нарезаны под нужные размеры и грузятся лениво.

Защита держится на заголовках сервера: только https и HSTS на год, политика безопасности содержимого с хэшами встроенных скриптов, запрет встраивания чужими сайтами. Политика безопасности содержимого, CSP, — это список, который сервер передаёт браузеру: откуда странице можно брать скрипты, стили и картинки. Всё, чего нет в списке, браузер отбрасывает, поэтому внедрённый посторонний скрипт просто не выполнится. Сервер принимает только запросы на чтение, сканеры получают отказ, служебные файлы недоступны.

Для поисковиков и ИИ-ассистентов

Канонические адреса, языковые пары, карта сайта на 183 адреса, разметка Schema.org: образовательная организация с адресом и часами работы, хлебные крошки, новостные статьи. Для ИИ-ассистентов, которые всё чаще отвечают абитуриентам вместо поисковой выдачи, есть llms.txt и llms.json — сжатая сводка о колледже: специальности с кодами и сроками, гранты, приём, контакты.

Как шла работа

Сайт собран с нуля за шесть дней, с 9 по 14 октября 2026 года, в 22 версиях. Колледж читал его на тестовом домене и присылал правки, а на боевом домене тем временем стояла фирменная заглушка с ответом сервера 503 — «временно недоступен». Этот код говорит поисковику, что перерыв временный, и сайт не выпадает из выдачи. Каждая сборка проходила одни и те же проверки: аудит всех 184 страниц, 52 сценария в браузере, перенаправления на Apache без петель, переходы по всем ссылкам карты сайта. На запуске все они прошли без замечаний.

Колледжу переданы готовый сайт, исходники генератора и описание на трёх языках: русском, казахском и английском.

Открыть euk.edu.kz

Список использованных источников

  1. Экономико-юридический колледж Астаны — euk.edu.kz
  2. Четыре ремесла и одна столица — лонгрид колледжа
  3. kk-redkollegiya: зачем казахскому языку свой корректор — webmarka.kz
  4. redkollegiya — система редактуры русского текста